-
1 устеречь
несовер. - устерегать;
совер. - устеречь (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) ;
разг. preserve( from), guard (against)сов. см. устерегать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устеречь
-
2 устеречь
(1 ед. устерегу́) сов., вин. п., разг.guardar vt (a, de), cuidar vt (a, de) -
3 laikus pamanīt
устеречь -
4 аҡсаны һаҡлау
устеречь деньги -
5 упільнаваць
lat. upilenovateукараулить, устеречь, уследить, проследить* * *укараулить, устеречь; уследить* * *упільнаваць каго, штоприсмотреть, устеречь -
6 устерегать
несовер. - устерегать;
совер. - устеречь( кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.) ;
разг. preserve( from), guard (against), устеречь (вн.) разг. guard (against) ;
keep* watch over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устерегать
-
7 megóv
I1. оберегать/оберечь, уберегать/ уберечь, сберегать/сберечь, устерегать/устеречь;\megóvja a lakosságot a járványtól — обеспечить население от эпидемии; \megóvja a kabátot a molyoktól — сберечь пальто от моли; élelmiszereket penészedéstől \megóv — сохранить/сохранить продукты от плесени; átv. \megóv vkit az eltévelyedéstől — ограджать/ оградить кого-л. от заблуждения; \megóv vkit hibák elkövetésétől — уберегать кого-л. от ошибок; \megóvja a gyereket a káros befolyásoktól — оградить ребёнка от вредных влийний;\megóvja a gyermeket a meghűléstől — уберечь v. устеречь ребёнка от простуды;
2. sp. объявлять/объявить протест;II\megóvja magát — уберегаться/уберечься
-
8 прокараулить
сов., (вин. п.), разг.1) ( не устеречь) dejarse engañar estando de guardia2) ( караулить какое-либо время) estar de guardia ( un tiempo) -
9 усторожить
сов. разг.см. устеречь -
10 углядеть
сов.за всем не углядишь — non è facile aver occhio per tutto; qualcosa ti sfugge sempre -
11 gjete
-
12 nosargāt
разг. защитить, уберечь, укараулить, устеречь, (aizstāvēt) отстоять -
13 nosargāt bērnu no saaukstēšanās
общ. уберечь ребёнка от простуды, устеречь ребёнка от простуды -
14 cuidar
гл.1) общ. (заботиться) ухаживать за, (заботиться, ухаживать за кем-л.) ходить, (отнестись бережно, заботливо) поберечь (de), (присматривать) следить (de), беречь, иметь попечение, усмотреть, ухаживать, хранить, смотреть (a, de), выхолить (bien), холить (bien, mucho), позаботиться (de), последить (присмотреть) (de), нянчить (niños), хлопотать (заботиться), заботиться (о больном и т. п.; a), охранять2) разг. (за больным и т. п.) поухаживать (un tiempo), (последить) приглядеть (de), (последить) приглядывать (de), (присматривать) поглядывать (a, de), глядеть (a, de), укараулить (a, de), устерегать (a, de), устеречь (a, de), поглядеть (de), углядеть (de), понянчить (un tiempo)4) прост. обиходить, обиходить (de) -
15 dejarse engañar estando de guardia
прил.разг. (не устеречь) прокараулитьИспанско-русский универсальный словарь > dejarse engañar estando de guardia
-
16 guardar
гл.1) общ. (охранять) караулить, (охранять, караулить) стеречь, (сохранить) поберечь,оберечь,
остеречь,
уберечь, беречь, запереть, запирать, оберегать, остерегать, приберегать, приберечь, сберечь, сохранить, сторожить, уберегать, убирать (на своё место), убрать, хранить, оградить (de), ограждать (de), покараулить (un tiempo), зашить (для сохранения),
затаить (какое-л. чувство), затаивать (какое-л. чувство), таить (скрывать), удержать (сохранить), удерживать (сохранить), охранять, соблюдать, сохранять
2) разг. @запрятывать, запрятать, припасать, припасти, укараулить (a), устерегать (a, de), устеречь (a, de), напасти (una cantidad), припрятать (сберечь), припрятывать (сберечь), придержать (сохранить), придерживать (сохранить)3) устар. (охранять, оберегать) хоронить -
17 дапільнаваць
lat. dopilenovateуследить; подкараулить, подстеречь* * *подкараулить, подстеречь; уследить* * *дапільнаваць штоприкараулить, устеречь -
18 потшӧс
1) изгородь; забор;ляпкыд потшӧс — низкий забор; потшӧс дзоль — обрубок, вкладываемый между жердями изгороди; потшӧс ньӧр — прутья для закрепления жердей изгороди; потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями); потшӧс сайын — за изгородью ◊ ичӧтик зонка потшӧс косялӧ, а потшны оз куж — загадка паренёк разбирает изгородь, а загородить не умеет ( отгадка сартас юкалӧм — щепание лучины)кок йыв потшӧс — вид изгороди с открытым низом;
2) заграждение;◊ Сизим потшка потшӧс — высшая преграда (букв. изгородь в семь жердей); потшӧс кузя локны — войти в дом мужа без свадьбы, без приданого; син потшӧсӧн потшны — уследить, устеречь; сьӧлӧм потшӧсыс орӧма — у него разрыв сердца -
19 დაფარვა
завешать заволочь задёрнуть застлаться защитить крыться-причина муравить (მურვით) налетеьть-пыль наложить-грим обволочь оберечь облечь-пер. оборонить обрасти оградить-пер. осенить охранять погасить-долг покрыть предохранить прикрыть-кого прятать скрадывать скрыть сокрыть таить туманить (ნისლით) уберечь уберечься (თავის) увешать укрыть умолчать унизать упасти уставить-полку уставиться-поле-чем устеречь утаитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაფარვა
-
20 დაცვა
балансировать-см. беречь блюсти вступиться-за выдержать-размер защитить оберечь оборонить оградить-пер. оградиться (თავის) отстоять охранять поддержать-порядок постоять-за предохранить прикрыть-кого соблюдать сохранить стеречь уберечь удержать-1-место упасти устеречь фланкировать-см. хранитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცვა
См. также в других словарях:
УСТЕРЕЧЬ — УСТЕРЕЧЬ, устерегу, устережёшь, устерегут, прош. вр. устерёг, устерегла, совер. (к устерегать), кого что (разг.). 1. Уберечь, сохранить в целости, оберегая, охраняя от кого чего нибудь. Устеречь дом от воров. Не устерегли ребенка от заразы. 2.… … Толковый словарь Ушакова
устеречь — усторожить, укараулить, уберечь, уследить Словарь русских синонимов. устеречь / имущество, пленника: укараулить (разг.); усторожить (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
УСТЕРЕЧЬ — УСТЕРЕЧЬ, егу, ежёшь; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что) (разг.). Уберечь, охраняя от кого чего н. У. стадо от волков. | несовер. устерегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устеречь — устеречь, устерегу, устережёт (неправильно устерегёт), устерегут; прич. устерёгший; дееприч. устерёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Устеречь — сов. перех. разг. сниж. см. устерегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устеречь — устеречь, устерегу, устережём, устережёшь, устережёте, устережёт, устерегут, устерёг, устерегла, устерегло, устерегли, устереги, устерегите, устерёгший, устерёгшая, устерёгшее, устерёгшие, устерёгшего, устерёгшей, устерёгшего, устерёгших,… … Формы слов
устеречь — устер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
устеречь — (I), устерегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
устеречь — регу, режёшь, регут; устерёг, регла, ло; устережённый; жён, жена, жено; св. кого что. Разг. 1. Охраняя, оберегая, не дать пропасть; укараулить. У. цыплят. У. деньги. 2. Карауля, обнаружить, дождаться появления кого л.; подстеречь. У. выход актёра … Энциклопедический словарь
устеречь — регу/, режёшь, регу/т; устерёг, регла/, ло/; устережённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. устерегать кого что разг. 1) Охраняя, оберегая, не дать пропасть; укараулить. Устере/чь цыплят. Устер … Словарь многих выражений
укараулить — уберечь, усторожить, уследить, устеречь Словарь русских синонимов. укараулить см. устеречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов